"Yes," he agrees slowly. "Yes, it would be, wouldn't it?"

His grandfather would be terribly offended-- or perhaps he would just make a show of being offended. But seeing Cosette like that-- smiling, glowing golden in the light, his grandfather's anger seems only a minor inconvenience, not worthy of mention.